Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Дорогой гость!

Зарегистрированные пользователи.. имеют гораздо больше возможностей для общения.
Зарегистрируйтесь.

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

A A A A Автор Тема: Глупые вопросы  (Прочитано 3043 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Prosvet

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: Yamaha TMZ
    Откуда:: Куала Лумпур
  • Сообщений: 29
  • Рейтинг : +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: 0
Глупые вопросы
« : 09-05-2011, 11:11:21 »
0
немного по задаю глупых вопросов. а то спросить негде. сильно не пинайте
вот как на русском правильно назаваются radiator scoops? защита радиатора? воздухо заборник????
заранее спасибо
Записан

 

Оффлайн Rusty

  • ...реклама на мотогоне!
  • Global Moderator
  • Бизнес оценка : (0)
  • Гуру
  • *****
    • Мото: kx250f `12
    Откуда:: ДС
  • Сообщений: 5.713
  • Рейтинг : +101/-69
  • Пол: Мужской
  • ...Let the force be with you!
  • Уважение: +230
Re: Глупые вопросы
« Ответ #1 : 09-05-2011, 11:27:30 »
0
это боковой пластик который к радиатору крепится
Записан
Единственное, что может быть хуже возможности, которую ты не заслужил, это возможность, которую ты просрал!
cell: +7(967)14O-O1-81
e-mail: ak@motogon.ru

Оффлайн Prosvet

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: Yamaha TMZ
    Откуда:: Куала Лумпур
  • Сообщений: 29
  • Рейтинг : +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: 0
Re: Глупые вопросы
« Ответ #2 : 09-05-2011, 11:52:40 »
0
ага он самый
Записан

Оффлайн BuyOk

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: YZ250F'09
    Откуда:: Мск
  • Сообщений: 54
  • Рейтинг : +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: -1
Re: Глупые вопросы
« Ответ #3 : 09-05-2011, 13:38:59 »
0
Ты типа проверял, знает ли кто ? )))
Записан

Оффлайн Prosvet

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: Yamaha TMZ
    Откуда:: Куала Лумпур
  • Сообщений: 29
  • Рейтинг : +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: 0
Re: Глупые вопросы
« Ответ #4 : 09-05-2011, 14:01:18 »
0
ну типо того... так он имеет русское название или просто пластик радиатора?
Записан

Оффлайн BuyOk

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: YZ250F'09
    Откуда:: Мск
  • Сообщений: 54
  • Рейтинг : +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: -1
Re: Глупые вопросы
« Ответ #5 : 09-05-2011, 14:39:27 »
0
А зачем такое стремление к точному переводу если понятно уже что это?
Ну если уж на то пошло, то можно называть это "Обтекатель радиатора", но по-моему проще просто передний боковой пластик

Вообще scoop - это воздухозабрник в тех. английском
Записан

supernick

  • Гость
  • Бизнес оценка : (0)
Re: Глупые вопросы
« Ответ #6 : 09-05-2011, 15:28:07 »
0
Записан

Оффлайн Шмыго

  • "газуй, сука, больше газу урод! ЛЕТИ!"
  • Бизнес оценка : (0)
  • Гуру
  • *****
    • Мото: YZ450F 2010
    Откуда:: Пено - Москва - Пено
  • Сообщений: 1.562
  • Рейтинг : +39/-69
  • Пол: Мужской
  • Шмыр-шмыр-шмыр
  • Уважение: +17
Re: Глупые вопросы
« Ответ #7 : 09-05-2011, 16:40:41 »
0
а ведь есть еще радиатор shrouds!!!
Записан

Оффлайн Prosvet

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: Yamaha TMZ
    Откуда:: Куала Лумпур
  • Сообщений: 29
  • Рейтинг : +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: 0
Re: Глупые вопросы
« Ответ #8 : 09-05-2011, 17:27:01 »
0
да надо в статейке их как то обазвать не знаю как правильно. англ вариант нашел.
всем спасибо за помощь
Записан

Оффлайн Старый Пер Гюнт

  • Бизнес оценка : (0)
  • Группа Ц
  • *
    • Мото: SUZUKI RM 250
    Откуда:: ВИДНОЕ
  • Сообщений: 101
  • Рейтинг : +4/-0
  • Пол: Мужской
  • Уважение: +9
Re: Глупые вопросы
« Ответ #9 : 03-06-2011, 17:54:45 »
0
На ебае пендостанцы всегда пишут radiator shrouds. Гугл переводит - радиатор кожухи.
Записан
КАЛиновка RACING TEAM
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
 

Мотогон