если есть возможность, приварить к обломку гайку, за нее и откручивать. плюс сваркой нагреешь маятник, только без фанатизма)
или маятник зажимать в сверлильном станке и высверливать, это гемор.
если не получится выкрутить, высверливай все нах с мясом и нарезай увеличенную резьбу под болт десятку или девятку