По гайке на коленвалу.
Судя по гайке, на хвостовике резьба тоже пострадала (наверное при выпрессовке коленвала). Этой кривой резьбой на валу, срезает резьбу на гайке. Я бы поправил резьбу. Только нужно это делать предельно аккуратно. Сначала нужно сформировать правильный заход, иначе можно параллельную резьбу нарезать. В общем если опыта нет, лучше поручить кому нибудь. Гайку лучше купить новую оригинальную. Обычные гайки, на шаге 1,25, 60 Нм могут и не перенести. Тем более заказывать самодельную сырую гайку, ни пойми из какого материала.