Всем спасибо за мнения, поставил вставку М6, вроде держит крепко.

Клеи-герметики не рассматриваю вообще т.к. защиту нужно снимать при обслуживании вилки.
Нагрузка там конечно небольшая в обычных условиях, но надо учитывать что это эндуро и этой защитой можно куда нибудь приложиться, а потом она воткнется в пыльник. Пластиковое кольцо она сорвать успела когда болт ослаб.