День добрый господа мотогоны! Подскажите, на работающем двигателе Yamaha YZ-250 капает антифриз из некоего отверстия в картере рядом с помпой... Это нормально или нет, если нет куда копать? Заранее спасибо за ответ.

Очень может, но не мелковат ли калибр для слива, да и подтекает только во время работы...

Тосол прет через дренажное отверстие под помпой,оно спецом сделано что бы масло в двиг не перло,снимай резонатор,клади байк на бок, что бы масло не сливать, и откручивай половинку. Советую менять сразу два сальника на помпе.
А вообще закажи себе сразу весь комплект сальников и прокладок и не поленисть это все поставить...зима на дворе можно и заняться ремонтом.