все, разобрался. оказывается хопанул немного воздуха и он застрял в изгибе тормозного шланга, который проходит дугой над приборной панелью и он повыше чем уровень заливного бачка (поэтому при прокачке пузырьки не выходили, они просто все время оставались там). я его распрямил, сделал так чтобы воздух вышел через заливной бачок и все стало хорошо. Спасибо всем за советы. :)