Dirtwise with Shane Watts. 2009
Dirtwise with Shane Watts. 2010
очень познавательно. жаль, что без перевода.

Для последних 2х фильмов у меня есть переводы.
Я в том году списался с создателями фильмов, и они мне подогнали scripts - тексты, которые Вотси начитывает в камеру. Заказал перевод и озвучку одному камраду, он сделал тестовый перевод, а также записал голос. Однако при этом он сильно налажал с переводом технических терминов, так что мы это на торрент не стали выкладывать. Если довести переводы дом ума, то можно потом и выложить, а так просто не хочу чувака подставлять - он довольно известный переводчик художественных фильмов и сериалов.
Для 1го фильма скриптов нет, так что его можно переводить только на слух, а это уже другие деньги, которые мне пока что откровенно жалко.

Однако при этом он сильно налажал с переводом технических терминов

выкладывай что есть, отполируем.

интересно, а можно с такой качельки попросту сигануть на ту сторону? пока она опускается...?

интересно, а можно с такой качельки попросту сигануть на ту сторону? пока она опускается...?

Есно можно,главное приземлить потом ))),на фотке как раз приземление в подьем,может быть больно (.
На фотке ниже,местная гонка на приз водокачки, ну и качелька поменьше,прыгалась почти всеми на раз.

сигануть на ту сторону

Длинный вылет, и не вполне понятно, где точка отрыва)