болт м5 с уплотнительным резиновым кольцом
Это существенно упрощает дело.
Точится "стакан" в который ставиться головка под размер болта, для вращения головки в дне стакана делается отверстие под удлинитель с квадратом, в качестве уплотнения можно использовать резиновое кольцо (или любой другой тип уплотнения, хоть от водопроводного крана)
Газ подводится в "стакан" через штуцер ввернутый (припаянный, приваренный) к боковой стенке "стакана"
Край "стакана " запиливается под радиус трубы амортизатора.
"Стакан" через уплотнение из паронита или резины прижимается к трубе амортизатора, так чтобы можно было отворачивать и заворачивать "заправочный болт"
Каким способом прижать "стакан" выбирайте сами исходя из ваших пристрастий и технологических возможностей, это могут быть крепления хомутами, скобами и т.д.
Для центровки приспособления установите его поверх болта, попробуйте вывернуть болт, достаточно и одного, двух оборотов, лишь бы резиновое уплотнение болта ослабить, а газ при заправке и через резьбу пройдёт...
И заправляйте свой амортизатор хоть каждую пятницу...