Привет!
Перевожу небольшой талмуд (200+ стр.), но многие детали, хоть я и близок к моторчикам, не могут быть мною распознаны русским языком. Словари не помогают.
Например, primary gear - ведущая шестерня, первичная передача
inner/outer clutch hub - внутренняя/внешняя муфта (корпус) сцепления
pressure piece - толкатель, но push rod тоже толкатель.
И так далее. Хочется перевести натурально, а не как будто загнал в переводчик.
Есть ли какая нибудь хорошая статья по конструкции мото двигателей с большим количеством картинок?
Или может какие интернет-магазины, каталоги с большой номенклатурой и картинками?
